SMÅSPIONER
Carmen, Junior, det er sengetid.
- Har dere pusset tenner? -Jeg har pusset dem.
-Junior, ikke glem å ta på... -Jeg gjør det nå.
Ja vel, vorter...
Forbered dere på å dø.
- Går alt bra på skolen? -Ja da, det går bra. Helt greit.
Ja, da så. Slå av lyset.
- Først en godnatt-historie. - Hvilken historie, da?
Den om de to spionene som forelsket seg.
Den har jeg ikke fortalt på en stund.
Den husker sikkert du bedre enn jeg.
- Vil du høre en historie, Junior? -Jeg hører.
Det var en gang en mann og en kvinne.
- Og begge to var spioner. -Ja, fra hvert sitt land.
Hun hadde et veldig viktig oppdrag.
- Han var hennes oppdrag. - Nemlig.
- Hennes oppdrag var å ta ham ut. - På en date?
- Nei. Ta ham... - Å, du mener...?
-Jeg burde ikke fortelle deg dette. - Fortsett.
Dette var mørke, forvirrende tider. Det var mye uro mellom land.
{y:i}Av frykt ble {y:i}en ny slags soldat skapt.
{y:i}Glimrende, tapre soldater med {y:i}sitt sinn som det største våpenet.
{y:i}Disse mennene og kvinnene {y:i}var spioner.
{y:i}De var mestere i forkledning.
{y:i}De kunne fornemme fare {y:i}på 1 km avstand.
{y:i}Gjennom deres arbeid {y:i}sluttet kriger før de hadde begynt.
{y:i}Og det eneste spioner {y:i}virkelig var redde for...
{y:i}... var andre spioner.
{y:i}Fiendtlige spioner.
{y:i}Iblant hadde en spion i oppdrag {y:i}å få fienden til å forsvinne.
{y:i}Han var oppdraget {y:i}som forandret hennes liv.
{y:i}For da øyeblikket kom {y:i}da oppdraget skulle utføres...
{y:i}...greide hun ikke å gjøre det.
{y:i}Han var annerledes {y:i}enn hun hadde trodd.
{y:i}Visst var han {y:i}sjarmerende og intelligent.
{y:i}Men han var uventet rettskaffen.
{y:i}Da skjønte hun at det hadde tatt på {y:i}alltid å holde følelsene utenfor.
Så de holdt kontakten.
{y:i}To diskret lunsjavtaler.
{y:i}De sto jo på hver sin side {y:i}og måtte aldri bli sett sammen.
{y:i}De møttes igjen, når de ble sendt {y:i}til samme sted. Så forelsket de seg.
{y:i}Og de bestemte seg for {y:i}at sammen skulle de legge ut -
{y:i}-på tidenes farligste oppdrag.
{y:i}- Hva var det? {y:i}- De bestemte seg for å gifte seg.
{y:i}På bryllupsdagen ville hun heller {y:i}utføre tusen farlige oppdrag -
{y:i}- enn å gjennomføre dette. {y:i}- Hvorfor det?
Ekteskap er et oppdrag så innviklet at bare de modigste -
{y:i}- og litt gale trenger å prøve seg.
{y:i}Så mange hindre må navigeres {y:i}for å holde et ekteskap sammen, -
{y:i}- langt mindre en familie, {y:i}at det skremte selv henne, -
{y:i}- en herdet og erfaren spion.
Men da hun så ham stå der, -
{y:i}- uten den minste skygge av tvil, -
{y:i}- så sikker på sin beslutning, {y:i}så glad for det de skulle gjøre, -
{y:i}- da tok hun hånden hans, {y:i}så ham dypt inn i øynene, -
{y:i}- og sa det farligste, mest {y:i}tillitsfulle ord man kan si noen.
{y:i}- Hva da? {y:i}- Hun sa 'ja'.
{y:i}Å, så herlig.
Så begynte problemene.
{y:i}Det var alltid en fraksjon {y:i}som ville tilintetgjøre dem.
{y:i}Hver for seg {y:i}var hver agent beryktet, -
{y:i}- men sammen {y:i}var de et fristende mål.
NYGIFT
Så de trakk seg tilbake, slo seg til ro, fikk noen unger...
De byttet et eventyrlig liv med et annet, -
- spionasje med foreldrerollen, et mystisk og viktig oppdrag i seg selv.
Og så hadde de det bedre. Slutt.
- Levde de lykkelig alle sine dager? - De hadde det bedre.
Fin historie, men den trenger en ny slutt.
- Den trenger monstere. - Gjør den det, nå?
- Vil du at jeg skal se på... -Jeg har tatt på medisinen.
Ja vel, sukkerungen. God natt.
Hvilken historie fortalte du dem i kveld?
Vår.
Hvor ofte sender vi barna til sengs med mareritt?
- Carmen ba om historien. - Vi er ferdige med det livet.
Vi er rådgivere, ikke spioner.
Jeg var på skolen deres i dag og møtte rektor.
- Carmen har skulket jevnlig. - Hvorfor det?
Ikke vet jeg. Og du vet de to kameratene til Junior?
Ja, Diego en-eller-annen og Renaldo.
Fins ikke. De andre mobber ham. Han har ingen venner.
Det hjelper ikke å leve i en fantasiverden.
Tegne de sprø tegningene og begrave seg i det hjernedøde tv-programmet.
De har hemmeligheter for oss, Gregorio.
Og det er vår feil. Dette har de etter oss.
Våre hemmeligheter har en grunn. Om vi sa at vi var spioner, -
- ville de bli redde hver gang vi gikk hjemmefra.
Mens vi snakker om hemmeligheter, hva jobber du med?
Ikke noe...viktig. Det er bare...
Hvorfor må vi gjøre dette hver morgen?
Vi har jo gym på skolen.
Har du tenkt å henge der hele dagen, din reddhare?
-Jeg sa jo at du ikke skulle se ned. -Jeg mister taket.
De slepphendte fingrene dine mister taket. Fort deg!
Jeg kan...
Du falt 300 meter. Du er pannekake.
- Er jeg ikke, det! - Er du, det.
Ikke snuble når du reiser deg, pannekaken.
- Slepphendten! - Det skal vi se på.
STATUS: SAVNET
- Donnagon? - Han er savnet.
- Var det dette du skjulte? -Jeg ville ikke uroe deg.
{y:i}Nå tilbake til "Floops Fooglies'.
Junior, hvorfor ser du på det programmet?
- Fordi det er kult. Hvordan det? - Det er alt du gjør.
Spiller dataspillene, ser på videoene. Vet du hvorfor?
{y:i}Husk alltid.: Hva du enn gjør, {y:i}ha tro på deg selv.
{y:i}Dine drømmer vil gå i oppfyllelse.
{y:i}For deg og deg og deg.
- Er det et selvportrett? - "Er det et selvportrett?"
- Han hermer etter meg! - "Han hermer etter meg!"
Carmen, la din bror være. Junior, ikke snakk som din søster.
- Hold opp. - "Hold opp."
- Se. Den er fæl! - Snakk med ham.
Det er en "Fooglie"-idé. Mitt eget design.
{y:i}I dag er vi spente, {y:i}for vi har en ny figur med oss.
{y:i}Han snuste {y:i}rundt slottet i går kveld.
{y:i}Hils på Donnamight, alle sammen.
Når Floop lager en leke av den, vil jeg ha den.
Elskling!
- Stopp! Stopp! -Jeg beklager. Jeg beklager.
Junior, Junior... Kom hit.
Hvis noen plager deg der inne, så husk at du er en Cortez.
- Hva er så spesielt med det? - En masse ting.
Nei men, det er jo Mumien. Fine bandasjer, Mumie.
- Hold opp. - Når jeg snakker, hører du!
Fin dukke. Få se på dukkene dine.
Ha en god dag, gutt! Vis dem hvem som er sjefen.
Noe jeg kan gjøre for deg...macho?
Jeg spurte om det var noe jeg kunne gjøre for deg...høvding?
Trodde ikke det, nei.
Min far skulle banke din.
Ingen flere hemmeligheter. Avtale?
Snart. Helt sikkert snart.
Vi må dele rom, for han tør ikke være alene.
"Pass på Junior, se etter Junior, lær Junior rett og galt."
-Jeg burde bare ha ansvar for meg. - Det har du rett i, Carmen.
Hva er det som er så spesielt med å være en Cortez?
Hvis jeg bare kunne dra til din verden, Floop.
Du ville være min venn.
Takk for at dere kom til dagens demonstrasjon.
Hvert år betaler vi kjempebeløp til oppfinnere for ny teknologi.
Hr. Floop er en slik visjonær.
Men hans oppfinnelser er litt tvilsomme og må evalueres.
Du lovte oss en hær, Floop. For vår første milliard dollar fikk vi bare:
Muterte hemmelige agenter.
Mutasjons- og utviskingsprosessen gjorde hjernene deres bløte.
Jeg har ikke funnet noen annen nytte for dem enn i mitt barneprogram.
Det er for tiden på...andreplass.
Hva er disse...fingermenneskene kalt?
De er kalt "Tomler". Veldig dyktige roboter.
Bare tommeltotter. Ubrukelige!
Hr. Lesp, dette vil du like.
Gjennom den døren vil det komme en uhorvelig kraft.
Du har bare øyeblikk på å desarmere den.
Om nøyaktig ti sekunder.
Sju...
Fem...
Tre...
En...
Johnny...?
- Du nølte. - Det måtte jeg.
- Han er sønnen min. - Sikker?
Faktisk ble han skapt av meg. Jeg bygde ham.
Han heter...
...X-52495, den andre.
Er dette den store idéen din? Roboter som ser ut som mine barn?
Presidentens datter?
En nesten nøyaktig kopi.
Iblant, hvis man vil tenke stort...
...må man tenke smått.
Med fysioelektrisk avbildning får jeg dem til å likne hvem som helst.
Med kløkten og intelligensen til verdens største spioner -
- pakket inn i ørsmå pakker -
-jeg kaller "småspioner"!
Si meg, småspioner, med deres store kunnskapsrikdom, -
- hva er fire av de fem fysiologiske tegnene på at et menneske lyver?
De er ikke helt ferdige. De mangler et viktig element.
Hva mangler de?
Hjerne.
Ingen vil ta disse holkene for å være barn!
Vi har et skjema å følge! En anledning som forsvinner raskt!
Vi henter hæren vår om to dager. Ellers tar vi det du har, -
- reduserer våre tap og jevner det dumme imperiet ditt med jorden!
Ikke noe mer tid.
Følg hr. Lesp til helikopteret hans...barn.
- Glimrende, sir. - Takk, Minion.
Nå må jeg bare få dem til å fungere på ordentlig.
- Hvor skal du? - På et oppdrag.
Flere OSS-agenter er savnet, bl.a. Donnagon.
Ingen krav om løsepenger. De bare forsvant.
Etter ni år tar du på deg et oppdrag?
- Hvorfor? - Kort sagt, Devlin.
- Ringte selve Devlin? - Han ringte og ba meg gå inn.
- Da blir jeg med. - Ingrid...!
Du vil alltid ut på et nytt oppdrag. Men vi har barn nå.
- Vi kan ikke begge dra. -Jeg vil ut på eventyr.
-Jeg vil redde verden. - Igjen?
Det er ikke noe nytt. Var det ikke for Donnagon og de andre, -
- hadde jeg avslått oppdraget selv. Det er helt opplagt, elskling.
Avviser du meg?
Hva, spiongutten?
Ingrid, Ingrid...Ingrid...
Men barna, da?
- Onkel Felix! - Hei, churros! Står til?
Sist jeg så deg, var du så stor. Krymper du? Ta denne posen.
- Takk for at du kom på kort varsel. - Det er vel det familier er til for?
Kjenner jeg deg?
- Det føles... - ...som gamle dager?
{y:i}S4 1 4 til Santa Cecilia.
På oppdrag for å finne savnede OSS-funksjonærer.
Agentene Ingrid og Gregorio Cortez på vei.
{y:i}Godt å høre de navnene igjen.
- God kveld, frk. Gradenko. {y:i}- Hei, Greg.
{y:i}- Og fru Cortez... - Oppdatering.
{y:i}- Opplysningene lastes inn nå. - Skann området.
Vi ringer dem. De står snart opp. De burde vite hva vi gjør.
Ingrid...
Du har rett.
Første gang vi er ute på nesten ti år, og alt vi tenker på, er barna.
{y:i}Dere bør se OSS-eskorteagenter...
Gjenta møtestedet.
{y:i}- Ha tro på deg selv. - Vi får inn et...tv-signal?
{y:i}...og dere, Gregorio og Ingrid {y:i}Cortez. Dere har noe jeg vil ha.
Jeg vet hvem det er. Det er...
- Noen følger etter oss. - Det varer ikke lenge. Se nå.
Hva er det?
De har oss. De har...
Og sånn ville Carmen se ut som en Fooglie.
AKUTT ALARM
Å, Gud!
Er dette en brannøvelse?
I NØDSTILFELLER
Unger! Ta på disse, fort! Vi har ikke tid til å...
Bli med meg. Bli med meg, kom igjen!
Det er mye dere skal vite og liten tid til å forklare.
Det første er... jeg er ikke onkelen deres.
Foreldrene deres er spioner, gode, men de har ikke vært aktive på ni år.
- Hva...? -Jeg skulle beskytte dere.
Noe har gått galt. Jeg må få dere til et trygt hus.
Mine foreldre er ikke kule nok til å være spioner!
Det der var kult.
Ifølge min leteinnretning føres de til Asia. Eller...Sør-Amerika.
- Inn der. Kommer snart. - Og hvis ikke?
Trykk på den blå knappen for å lukke døren og den grønne for å dra.
Er dette en spøk?
Kult. Se, Carmen. Carmen!
{y:i}Dra til det trygge huset {y:i}uten meg. Nå!
Pass deg, Felix!
{y:i}Finn OSS! Si at den tredje {y:i}hjernen lever! Dere må finne...
- Bak deg, Felix! - Hva er de?
- Ta dem! - Felix!
- Den blå og den grønne knappen. - Vi kan ikke gå fra Felix!
Jo, det kan vi! Blå for å lukke, grønn for å dra! Fort!
- Her er den grønne. - Den blå først!
Du gjør aldri noe riktig! Blå, så grønn! Vi må lukke døren!
Jeg finner ikke den blå!
Hold deg fast!
- Hva er de greiene? - Ikke vet jeg, men de drar innpå!
- Hvor er gasspedalen? - Nei, ikke rør noe!
{y:i}- Manuell styring slått på. - Gærning, du slo over på manuelt!
Hvordan kjører man denne?
Den var programmert til å kjøre til det trygge huset!
Junior? Junior!
-Junior, hva gjør du der nede?! - Hjelp meg!
Hold deg fast! Jeg skal dra deg opp!
{y:i}Autopilot på igjen.
{y:i}Nå kommer vi for sent på skolen.
- Slutt å skjelve sånn. -Jeg greier ikke.
Slutt å skjelve, ellers får du flere vorter.
Vi skal greie oss. Bare ta det rolig, og gjør akkurat som jeg sier.
Ja vel.
{y:i}Velkommen til {y:i}N.I.X. Super Guppy.
Junior, ikke rør noe.
Junior...!
{y:i}Reisemål.: Det trygge huset. {y:i}Beregnet ankomst om 2,5 time.
- Lukk øynene. - Hvorfor det?
- Bare lukk dem. -Ja vel.
Nå kan du åpne øynene.
- Takk. -Jeg vil ikke at du skal gråte.
Vi kommer aldri til å se ham igjen, hva?
{y:i}Forfriskninger klare.
{y:i}Skal det være en vuggesang, sir?
{y:i}- Nå skylles bæsjen din ned. -Ja da, ja da.
Veldig farlig.
Figurer fra Floops tv-program.
De er fanger.
Vi trenger hjernen, Minion. Vi har snart ikke mer tid.
Slapp av. Ingrid og Gregorio Cortez er de eneste agentene jeg vet om -
- som aldri hadde en svakhet.
Men tidene forandrer seg. Nå har de to.
- Låste du den? -Ja.
- Er det det trygge huset? - Ser ut som et uthus.
{y:i}Ditt navn?
- Carmen Cortez. {y:i}- Hele navnet.
- Det er for langt til å bruke. {y:i}- Hele navnet, takk.
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Er navnet mitt en passkode?
Dette stedet er utrolig!
Tomt.
Hvor trygt er et trygt hus hvis det ikke er noe å spise der?
Machetes BuddyPack?
Kontanter til nødstilfeller.
Fra alle land!
Det er nok best jeg tar alt sammen.
Se på dette.
"Takk, Carmen."
Vi får se dem igjen. Akkurat som de sa.
Vi skal tro dem denne gangen, da?
- Ikke tenk på barna. - De er i bleier ennå.
Bare en, og bare om natten. Det er ikke så uvanlig.
Det var derfor jeg ikke ville ut igjen.
Er det min feil nå? For en time siden var du glad for å være tilbake.
For en time siden var jeg ikke krigsfange.
Vi er bare litt ute av trening.
Nå finner vi iallfall ut hvem som står bak.
Om jeg bare kunne få det rette trykket.
- Hun har teken ennå. - Hvordan gjorde du det? Jeg, da?
Husker du da vi kunne fornemme fare på 1 km avstand?
Det var tider, du.
Elskling!
Smart.
Ok, ok, kom nå.
Veldig smart.
"Virtuelt rom".
Kom...
Hvor er vi?
De får poeng for fantasi.
1 5 minutter på å flykte.
Med deres rykte hadde jeg ventet noe litt mer imponerende.
Endelig kan vi spise!
Du er altså Floop?
- Å, du ser på programmet mitt? - Nei, min sønn ser på det.
- Gjør han det? Så flott! - Carmen og Junior.
Men ikke datteren deres?
Carmen er vel navnet?
Og Junior?
Barna deres kommer snart.
Forsiktig! Jeg knipser med fingrene...
...og fingrene mine knipser dere.
Hvor er OSS-agentene du har tatt?
For 1 2 år siden var de med på et forskningslag for OSS -
- som ville skape syntetisk intelligens, -
- en samling av spionkunnskap. Forskningen ble siden tilintetgjort!
Hvis OSS tilintetgjorde forskningen, hadde det sin grunn.
Vi har alle våre grunner.
Det var en annen på det forskningslaget...
...en som kunne gjenoppbygge det.
Stemmer ikke det, hr. Cortez?
Felix...
Jeg tror han blir en bestselger. Og akkurat tidsnok til jul!
Aldri i verden om jeg bygger noe for deg.
Takk for selskapet.
"Hvordan man blir spion". Ukjent forfatter.
- En god spion bruker... - Testing!
Du er for nær! "En god spion bruker hodet." Det er første bud.
Æsj, ekkelt!
- Hva ser du? - Deg.
Veldig morsomt. Fokuser blikket nærmere.
- På selve brillene. - Kart og utskrifter!
Det er dataskjermen. Det er en database.
Bryllupet fra historien... Det var deres.
De skulle fortalt oss dette.
Skulle ikke mor og far vite om Diego og Renaldo og liksom-vennene dine?
Vil du at de skal vite om alle dagene du har skulket skolen?
- Det er min sak. - Carmen...?
Jeg har ikke nøkkelen. Slå den mot noe.
"En god spion kjenner ingen frykt." Synd, Junior, du kan ikke bli spion.
"En god spion setter seg inn i motstanderens tankebaner."
Tankebaner...
Det er akkurat det vi skal gjøre. Det er visst opptil deg og meg.
- Meg og deg, hva da? - Vi skal finne OSS, som Felix sa.
-Ja vel. - Da drar vi.
Jeg er frk. Gradenko. Vi jobber for deres foreldre.
- Vi? - Forståelig at du er skeptisk.
Du var baby da vi møttes første gang.
Husker dere meg nå? Så synd.
Jeg har nøkkel. Vi er på samme parti. Vi skal beskytte dere.
- Min mor har et sånt armbånd. - Alle vi i OSS har det.
- Er dere kolleger av mine foreldre? -Ja. Hør nå godt etter.
Spiss ører. Deres far fikk sendt et siste kommuniké i morges -
- før han forsvant. Det besto av fem bokstaver.
F-L-O-O-P.
Du tar feil. Fabelaktige Floop ville aldri gjøre det.
Tro meg, så fabelaktig er han ikke. Faktisk...
- Kjenner du igjen disse? - Floops Fooglies. Jeg har lekene.
- Sånn så de ut før han muterte dem. - Er mutantene tilfangetatte agenter?
- Det handler om et geni. -Jeg sa jo at Floop var gal.
Og dere vet den søte melodiløse sangen deres? Spill den baklengs.
{y:i}Vi er fanget! Floop er gal! {y:i}Hjelp oss, redd oss!
- Et rop om hjelp. - Vil Floop gjøre det med mor og far?
Hvis ikke han får noe deres far bidro til å utvikle.
Hvis dere kan huske noe...
- Den tredje hjernen lever. - Hva?
Felix ga oss en beskjed vi skulle gi til OSS, og her er du jo.
- Her er jeg. Hva er beskjeden? - Den tredje hjernen lever.
Carmen... Du har nettopp gått inn i rekken av kvinnelige OSS-spioner.
- Glimrende. -Jenter...!
Akkurat hvor er den tredje hjernen? Fortalte Felix dere det?
- Det tror jeg ikke han sa. - Sa han ikke det? Er du sikker?
- Ransak. Den var ikke i huset deres. - Var dere i huset vårt?
Å nei!
Å, Gud! Den eksisterer.
Er det den Floop vil ha?
Så nydelig den er!
Carmen! Hun jobber for Floop.
Fly denne til Floops slott.
Ikke rør dere!
Dere vet ikke hva de greiene er engang!
Jeg vet at de er tunge.
Det utstyret kostet millioner av dollar!
Bare den hjernen hindrer at mor og far blir zappet!
Stans henne!
Send inn tomlene.
Vent på meg!
- Hvordan styrer man denne? - Bring henne tilbake!
Vil du ikke se dine foreldre, snørrungen?!
Unnskyld.
Hold dere unna!
Hva er i veien med dere? De er bare barn.
Dårlig sveis i dag!
På vei opp!
- Hva? - Hvor er du?
-Jeg er rett bak ham. Hvor er du? -Jeg er ferdig.
Gi meg tilbake den hjernen!
Bort fra meg, din bølle!
Vi ses!
Søsteren min!
Å, broder!
-Jeg mister snart taket! - Ikke slipp, din store baby!
-Jeg glir! - Hold deg fast, Slepphendten!
-Jeg greier det ikke! - Vi er nesten framme!
- Ikke slipp meg! -Jeg slipper deg ikke!
Hva skulle du ha gjort uten meg?
I et deilig land, alle smågutter og piker
Er det ekle, slemme folk som vil ha dere til middag
Men de som følger meg kan alle bli fri
Fri! Fri kan alle bli som en fugl på en stor tv
Bare drøm, bare drøm, bare drøm min drøm!
I et deilig land, smågutter og småpiker
Er det stygge, rå, ekle folk Slemme, slemme, slemme, slemme!
Men på et vis kan din dag bli lys
Bare le, bare smil Kom hit en stund, da vel
Bare drøm min drøm Bare få alt sammen her
Bare drøm min drøm Bare drøm min drøm
Takk!
{y:i}Lås dem inn!
- Hva er det som mangler, Minion? -Jeg vet...
Programmet mitt mangler noe. Det lille ekstra som tar det til topps!
Jeg føler det, men jeg får ikke helt tak i det.
Du bruker for mye tid på programmet. Tenk mer på vår store djevelske plan.
- Syndikering? - Hæren av robotbarn.
Denne maskinvaren står i veien for mine skaperevner!
- Du mistet barna. - Ikke bare rømte de.
- De tok den tredje hjernen. - Fins den?
- Fullstendig. Cortez løy for oss. - Send våre beste tomler.
Vil du ta en forbryter, sender du en forbryter. Vil du ta en spion...
Snakk engelsk! Jeg ble bakt under studiolampene!
Hvis du vil finne et barn...
...så send et barn.
- Kjempelurt, Minion. - Takk...sir.
Litt av en leteinnretning. Man ser ikke hvor koordinatene peker engang.
Hvem lager disse? Machete Produkter.
Machete og Hombre
Hva gjør du?! Vi trenger den til å forhandle om mor og far!
Det er denne Floop vil ha. Jeg tror mor og far vil ha den ødelagt.
Vet du hva de vil? Før i morges visste du ikke hvem de var.
Vi beholder hjernen...inntil videre.
Hvorfor har du på deg det? Kanskje de sporer oss med det.
Ikke beskyld meg for noe. Jeg har ikke gjort noe dumt, dummen.
- Slutt å kalle meg stygge navn. - Ellers...?
Ellers kaller jeg deg stygge navn.
Soppen hadde rett. Jeg kan ikke fordra at han har rett!
Ble jeg ikke kvitt deg?
Hvorfor er du så teit kledd? Vi er ikke i slekt lenger. Gå vekk.
Du blir dummere og dummere.
Kom deg vekk! Sett meg ned!
Dette har jeg alltid hatt lyst til.
Tøffing, hva?
-Junior! - Sett meg ned!
Ødelegg hjernen! Ødelegg den!
Sånne sko vil jeg ha!
- Tok de hjernen? -Ja.
Jeg tok halsbåndet. Hun merket det ikke.
De var ikke smarte. Din kunne ikke snakke.
"Begrenset opplag - småspion. 1 av 500." Floop får hundrevis!
Den tredje hjernen gjør dem smarte. De bygger en hær.
Vi må redde mor og far. Bare de kan stoppe robotene.
Men hvem skal hjelpe oss?
Vi fikk den til å virke. En syntetisk intelligens så smart som noen spion.
Gå og stram opp den hjernen.
{y:i}Den tredje hjerne-systemet.
{y:i}OSS-sjefen innså {y:i}at det ville være for farlig -
{y:i}- om teknologien kom på avveie. {y:i}Vi fikk ordre om å ødelegge den.
Hvorfor holde det hemmelig for meg? For å beskytte oss mot noe du ødela?
Eller noe du ikke ødela?
Så mange hemmeligheter for meg, barna... Dette må det bli slutt på.
Unnskyld. Han vil ha hjernen. Hvis vi redder barna, er det fare for verden.
Hva i all verden gjør vi?
Takk for at du kjørte oss så langt, men dette er alt vi har.
MACHETES SPIONBUTIKK
Hva gjør vi her?
Fars kodenavn må være Hombre, så dette må være Machete.
Skal vi få hjelp av fars forlover?
Hva jobber du med?
Verdens minste kamera.
-Jeg kan ikke se noe. - Men det ser deg.
- Selger du kontraspionasje-ting? - Kom med mor og far.
Det kan vi ikke.
Vi trenger noe fort, for å komme hit.
Hvem er dere?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
- Gregorio Cortez er vår far. - Du var i bryllupet hans.
Dere snur dere og går ut av min butikk.
Jeg vil aldri høre min brors navn igjen!
- Er du onkelen vår? - På ordentlig? Liksom-onkel har vi.
Gregorio Cortez er min lillebror.
Presidentens datter... Presidentens sønn... Bra.
Statsministerens sønn... Generalens datter...
De er her, alle sammen... som planlagt.
Nå må jeg tilbake til programmet mitt.
Du må konsentrere deg om oppgaven.
Vi må ha hæren klar før hr. Lefp kommer.
Jeg har ingen tro på dette lenger. Jeg tror aldri jeg har hatt det.
Forklar.
De muterte agentene, robotene, dette er ikke mine idéer, men dine.
- Hva så? - Det er nok derfor de ikke virker.
De virker ikke ennå, nei.
Men nå har jeg den tredje hjernen. Nå trenger jeg ikke deg lenger.
Minion...?
Jeg lover deg, det er hr. Minion nå. Deg har jeg ikke bruk for lenger.
Barn... Lås ham inn i...
...det virtuelle rommet.
- Du er agent, hva? - Hvorfor sier du det?
Ifølge databasen er du alltid på reise og ingen vet hva du lever av.
Har ikke alle slike onkler?
"Enda et fint Machete-produkt".
Du lager verdens beste spionutstyr.
- Det stemmer. - Men du selger til gode som onde.
Det er derfor far ikke har nevnt deg på alle disse årene.
- Noen gang solgt noe til Floop? - Hvordan det?
Vår mor og far, din bror, er hans fanger.
Og hvis vi ikke hjelper dem, vil det gå dem riktig ille.
- Hvorfor vil du ikke hjelpe? - Være barnevakt for ham hele livet?
"Pass på Gregorio, se etter Gregorio, lær Gregorio rett og galt."
Ikke nå lenger! Machete er ikke ansvarlig for noen andre enn Machete!
- Det er ikke det som er familie. - Vi er bare brødre.
Kain og Abel var brødre. Se hvordan det gikk.
Det eneste som vil få dere til Floops slott i tide...er dette.
- Det er knøttlite. - Bygd for en passasjer, men raskt.
- Drar du? - Nei.
- For din brors skyld? - Nei.
For vår skyld, da? Niesen og nevøen din?
Nei.
- Hva om... - Nei, nei, nei, en million ganger!
Send meg svinetarmene.
Nå spiser jeg ikke det der.
- Kan jeg få et... - Nei!
...glass vann?
Takk for at vi får bo her mens vi sturer over mors og fars skjebne.
Det er bare fordi du er en Cortez.
Familie betyr altså mer for deg enn penger.
- Nei. - Far savner deg også.
- Klar? - Kom, så drar vi.
Det var bedre, ja.
- Hva gjør du?! - Tar kartet til Floops slott.
Det er bare en refleks. Se, han sover ennå.
Send aldri en voksen for å gjøre et barns jobb.
Å ja da!
- Hva kan jeg gjøre? - Husker du det spionflyet på taket?
-Ja? - Begynn å lese.
Lekser...!
Nei!
Fort deg, han kommer!
- Ha det, onkel Machete! - Takk for flyet!
Vår nye plan er å komme til slottet, redde mor og far, -
- og hindre Floop i å gi robotene hjernen før de får verdensdominans.
- Greier vi det? - Hvor vanskelig kan det være?
Jeg har ikke gjort noe.
Nei vel. Farten er bra. Høyden er bra.
Autopiloten...svikter! Topp, enda et fint Machete-produkt!
Ta over, vi må slå over på manuell. Nå!
Du skulle lese hele håndboken!
Du hoppet over et kapittel, kjøtthue!
- Ikke kall meg stygge navn. - Høyere, snørr-ånde!
- Slutt, ellers kaller jeg deg ting! - Du har ikke noe på meg, vortesvin!
Det har jeg, det...bleiedama.
-Jeg håper du har på deg en nå. - Hvor lenge har du visst det?
Alltid. Jeg sverget for mor at jeg ikke skulle si noe. Nå er vi skuls.
- Nå har du virkelig gjort det. -Jeg visste at dette kom til å skje.
Vi styrter hvis du ikke gjør noe!
- Det gjorde du med vilje, kamikaze! - Nå er vi i balanse.
Landingshjul!
Ingen landingshjul! Vi styrter!
Nei, vi hopper ut. Gjør klar dykkerutstyret.
Sambandsutstyret sjekket. Hører du meg?
Vi prøver den hulen der borte.
Vannet er varmere her inne.
Jeg tisset nettopp. Unnskyld.
En tommel! En lys levende...
Hva gjorde du med ham?
Machetes Elektrosjokk-tyggegummi. Langvarige, står det, men hvem vet?
Kom!
Her borte! Kom, da, Junior!
- Hva gjør du? - Verdens minste kameraer.
Jeg har satt dem i alle hovedkorridorene.
- Pent. - Takk.
Tomler. Og Fooglies. De kommer ut av den søndre hallen.
- Har du en idé? -Ja.
Agent Donnagon?
Hvor er mor og far?
Takk.
Jeg fikk det. Jeg spiller det baklengs.
{y:i}- De er i fangehullet. Fort deg. - Spør dem hvor hjernerommet er.
- Tomler overalt! - La oss se om de liker såpebobler.
Vi redder dere snart, agentkolleger.
Takk!
{y:i}Alle roboter til dokkingsrampe {y:i}4, 5 og 6 for umiddelbar lessing.
Dette er denne ventilasjonssjakten.
- Men fangehullet er på andre siden. - Hvordan kommer vi oss usett dit?
De er visst blitt smartere.
Inntrenger.
- Greier du det? -Jeg tror det.
Kom igjen!
- Carmen! - Finn mor og far!
Jeg håper denne fører til fangehullet.
Du der! Hva er det du har på hendene?
- Vorter, hva? - Topp.
Fra svette hender springer vorter. Vet du hvorfor du har svette hender?
Fordi jeg er redd hele tiden.
- Du ser ikke noe særlig redd ut. - Det er fordi jeg er sint.
Du kidnappet mine foreldre, lagde psyko-roboter og slukte min søster.
- Ikke noe av det var min vilje. -Jeg trodde Floop var et geni.
Gjorde du det?
- Du ser på programmet mitt. - Mer enn du aner.
- Alexander Minion. - Agent Cortez. Godt å treffes igjen.
- Kjenner du ham? - Han var med på hjerneprosjektet -
{y:i}- til jeg oppdaget at han prøvde {y:i}å legge sine egne idéer i systemet.
{y:i}Jeg rapporterte ham. {y:i}Han ble kastet ut av OSS.
Jeg er nok ikke på langt nær like kunstnerisk som Floop, men slapp av.
Jeg har noe annet i tankene.
- Hva vil du med dette? - Du skjønner, fru Cortez...
Jeg har alltid vært nesten psykotisk metodisk og målbevisst.
Jeg er ikke redd for deg, Alex.
Derfor finner jeg det forfriskende å ha det litt gøy en gang iblant.
Ikke tenk på snørrungene deres. De vil kunne se dere...
...hver ukedag mellom kl. 0 7.30 og 08.00.
{y:i}Nå regner jeg med {y:i}at Floop har noe til oss.
Den fabelaktige Floop er på forretningsreise.
Hæren din er komplett. Den ypperste destruksjonkraft er i din hule hånd.
{y:i}Det tror jeg når jeg ser den.
Velkommen tilbake, frk. Gradenko.
Godt å være tilbake, Alex. La oss aldri få barn.
Minion er altså den onde?
Men jeg får skylden. Du har god grunn til å være skuffet over meg.
Hva ville du gjøre hvis du kunne slå av denne og komme deg ut herfra?
- Den kan bare slås av på utsiden. - Men hvis...?
Jeg ville stoppe Minion og robothæren og håpe at verden ville tilgi meg.
Du er min helt, Floop. Jeg skal hjelpe deg, så skal du hjelpe meg.
Minion må stoppes.
Bare en ting... I programmet mitt... Hva er det som mangler?
Jeg vet at det mangler noe, men jeg kan ikke tenke meg hva. Kan du?
Det mangler...barn.
Sitt stille.
Nå må vi stoppe Minion!
Må stoppes, må stoppes!
Denne er for søsteren min!
Au, Junior...
{y:i}Hola!
Carmen? Junior?
Mor!
Det er min Fooglie!
Den jeg tegnet...
Det er far.
Dere er her!
- Hva gjør han her? - Han er ok.
Hvordan kom dere hit?
Mor, jeg har skulket skolen, reist steder...
...tatt fergeturer, vært i byen...
Vi snakker om det når vi kommer hjem.
- ...rømt til Belize. - Hva?! Hvor?!
- Vi snakker om det hjemme. - Nei, nei, nei!
Du kan fortelle meg alt nå. Vil du være fri fra familien din?
Hei!
Før ville jeg det. Ikke nå lenger.
Har du gjort faren min om til en Fooglie?
Nei, det har jeg ikke.
Men jeg kan kanskje snu forandringen.
Mine herrer, hæren deres marsjerer hit i dette øyeblikk.
Deres tillit og tålmodighet har betydd mye.
Jeg snakker for hr. Floop når jeg sier at partnerskapet betyr mer...
{y:i}Minion! Dette er Floop! {y:i}Meld deg i robotlaben nå!
{y:i}Vi har enorme, digre problemer {y:i}med robotene.
- Du sa Floop ikke var her. - Han er ikke det.
{y:i}Et problem, hr. Minion, {y:i}et "mucho grande problemo"!
Jeg blir...bare et øyeblikk.
{y:i}- Minion! - Floop?
Hvor er du?
{y:i}Bak deg.
- Du skal gå på rekke med de andre! - Du skal gå på rekke med de andre!
- Hold opp. - Hold opp!
- Hold opp nå! - Hold opp nå!
- Hold opp med en gang! - Ellers...?
Gløgg gutt du har der, Cortez, sannelig en gløgg gutt.
Han tar etter sin mor.
Kan jeg tilby en slags våpenhvile i bytte mot datteren deres?
- Her. - Der er du. Jeg så deg ikke.
Jeg så henne ikke.
Nå får du se hva som skjer når du drar inn familien!
Legg deg godt til rette.
Ja!
- Lovende. - Takk.
- Dette kan du ikke gjøre! - Nei. Men det kan du!
Ikke slipp. Ingrid?
Dere to, kom!
Idioter.
Kom! Vi må hindre hæren i å forlate slottet.
Vi må i kontrollrommet og håpe at oppdragene ikke er programmert.
- Og om de er det? - Da kan ingen i verden stoppe dem.
En av gangen.
Venstre, venstre, venstre!
Den veien! Hvor er mor og far?
- Dobbeltgjengerne deres har dem! - Kan du slå dem av?
For sent! Den tredje hjernen er i dem og alle robotene!
- Ta dem ut! - Vi kan ikke bare ta ut 500 hjerner!
- Omprogrammer dem. - Det tar uker!
- To ord. - En binærbryter, selvsagt!
- Da tolker de rett som galt... - ...og galt som rett.
- Kom! - Men det er ikke så enkelt!
- Finn ut av det. Vi kommer tilbake. - Lær dem å være snille.
Sett deg, hr. Lefp. Da får du det mer behagelig.
Navnet er Lesp.
Hæren min, frk. Gradenko, er det eneste jeg finner behag i.
De er på vei nå, sir.
Minion...? Hva har skjedd med hodet ditt?
Ikke vær redd, jeg tror forandringen kan snus.
Mor! Far!
Forsiktig! De er sterkere og smartere nå.
Det er vi også.
Der ser du.
Å, shi...taki-sopp!
Kom igjen!
Lesp...! Jeg skulle ha gjettet at du sto bak.
Og du må være Minion?
Frk. Gradenko, tror jeg?
Det er meg, ja. Jeg kan takke barna deres for min nye sveis.
- De må få mer lommepenger. - Minion, nå passer det bra...
...med en demonstrasjon av de herlig demoniske barna dine.
Ja visst.
Foreldrene deres var så lette å ta til fange, og dere er ikke noe bedre.
Stakkars lille Junior... forsvarsløs og svak.
Du er en verdiløs liten spjæling.
Junior, ikke hør på henne!
Du er ikke verdiløs. Du fant ut hvordan vi skulle komme hit.
Du fikk Floop til å innse at han var snill.
Du pratet med Fooglies og reddet mor og far.
Du er sterk, Junior, sterk!
Så sterk er du ikke, Junior!
Sveklingen Junior.
Nå er det slutt.
Hurtigsement!
Det burde holde dem fast.
- Nå finner vi mor og far. - God idé.
{y:i}Alle roboter til storsalen {y:i}for en demonstrasjon -
{y:i}- av deres destruktive krefter.
Mor! Far!
Carmen og Junior, lukk øynene, ikke se nå.
- Noen idéer? -Jeg tenker.
Herlig, herlig, herlig!
- Carmen? - Nei. Junior?
Vi er familia. Ja, vi er familia.
Jeg tror jeg har det, jeg tror jeg har det.
- Si det. - Familie, dette er det vi gjør...
Jeg tar de hundre til høyre, Ingrid, de hundre til venstre.
Carmen, hundre til venstre i midten, Junior, til høyre i midten.
- Det går, det går. - Det er 500 i alt, far.
Vi trenger en person til.
- Isador! - Hei, lillebror.
Barn!
Riv armer og bein av dem.
Hvordan skal jeg lære dem det? De er formet av miljøet, mennesket...
Selvfølgelig!
Minion! Be dem sette meg ned!
De er sine egne herrer nå, sir!
Alt vi sier til dem, går inn det ene øret og ut det andre.
Hvorfor kom du tilbake?
Av samme grunn som jeg dro.
Vet du hva?
Jeg husker ikke hva grunnen var.
Ikke jeg heller.
Det går så bra, så.
Det går så bra, glem det. Han har det bare bra.
Han blir bare litt lett beveget. {y:i}Latinos...
Så ja, så ja... Så ja!
Hva lærte du dem?
Det er ikke snakk om hva jeg kunne lære barna, men hva du lærte meg.
I dag vant du, Junior. Ikke fordi du var den største og sterkeste...
...men fordi du hadde et rent hjerte og sinn.
Og nå har robotene lært det også. Takk.
Vi dro på det gammeldagse eventyret jeg alltid har ønsket meg...
- Og vi gjorde ikke én ting riktig. - Nei.
Vi gjorde to ting riktig.
Vi har noe å fortelle dere.
Faren deres og jeg... vi er hemmelige agenter.
Vi har noe å fortelle dere.
Vi er hemmelige agenter også.
{y:i}Åtte nye tilfeller rapportert {y:i}fra ulike land i dag, -
{y:i}- av nok en gruppe barn som har {y:i}gjort utrolig gode gjerninger.
{y:i}Ikke en dag går uten at enda {y:i}et fantastisk barn gjør-
{y:i}- noe utpreget veldedig {y:i}eller samfunnsvennlig.
{y:i}Hvem er barna, og hvorfor er {y:i}de så gode til å være snille?
Økonomi-delen, jeg må ha økonomi-delen...
- Du stengte jo butikken? -Jeg må følge med på markedet.
Gutter! Kan vi være så snille å slutte å krangle?
{y:i}Hei, barn, {y:i}nå er det tid for Floops Fooglies!
{y:i}God morgen, barna mine. {y:i}I dag skal dere få møte -
{y:i}- to nye medvirkende i programmet.: {y:i}Carmenita og Junito.
{y:i}Cortez... Vi har et akuttoppdrag {y:i}til dere i Midt-Østen. Omgående.
Beklager, Devlin, familien har ikke snakket om dette ennå...
Om vi skal begynne igjen, er en avgjørelse som er helt opptil oss.
Og barna våre.
{y:i}Gregorio og Ingrid, {y:i}det var ikke dere jeg snakket til.
{y:i}Dette oppdraget {y:i}er til Carmen og Junior, -
{y:i}- de to utroligste feltagentene {y:i}organisasjonen har sett.
{y:i}Nå, barn? {y:i}Er dere modne for oppgaven?
Devlin... Hvis dere vil ha Cortez- familien, tar dere alle sammen.
Selv mor og far.
Fra nå av gjør vi alt sammen.
Spionarbeid er lett.
Å holde en familie sammen, det er vanskelig.
Og det er et oppdrag som er verdt å kjempe for.